A különbözô országokban már hatályos szabályok miatt a vizsga folyamata nem szerepel az FCI munkavizsga-szabályzatában. Minden munkavizsga border colliek és kelpiek számára az alábbi részeket tartalmazza: (min. 10 juh)
Karámból kihajtás: (a felvezetô segíthet) 10 pont
Együtt hajtás: (felvezetô a juhok elôtt, kutya a juhok mögött) 3 irányváltással, kb. 200 méteren 10 pont
Kifutás: nem kevesebb mint 75 méter kifutás, a végén a nyugodt felvételhez szükséges sebességgel 20 pont
Felvétel: (óvatos közeledés, gondos felvétel) 10 pont
Behozás: (egyenes, nyugodt, kiegyensúlyozott behozás) 20 pont
Elhajtás: egy meghatározott irányban nem kevesebb mint 25 m távolságra 10 pont
Karámba terelés: (a felvezetô segíthet) 10 pont
Stílus: A kutyának nyugodt, border collie és kelpie stílusban kell végeznie a munkát, kiegyensúlyozottságot és szemkontaktust mutatva. A kutya kiegyensúlyozott viselkedéssel viszonyul az emberekhez és a juhokhoz, nem lehet agresszív vagy félénk. 10 pont

ÖSSZESEN: 100 pont
Durva fogás kizárást eredményez.
A VIZSGA SIKERES TELJESÍTÉSÉHEZ 60 PONTOT KELL SZEREZNI.

MINÔSÍTÉS :
90-100 KITÛNÔ (EX)
80-89 NAGYON JÓ (VG)
70-79 JÓ (G)
60-69 ELÉGSÉGES (SUF) Három kísérlet engedélyezett, 12 hónapon belül kétszer lehet próbálni.
Minden ország kiadja a munkavizsga-bizonyítványt, és a kutya pedigréjét HWC pecséttel látja el.
Egy elismert terelôkutya-versenybírónak kell bírálnia a kutyát. A bírót a saját országa kennel klubjának el kell ismerni.
Ezt a Terelômunkavizsga-bizonyítványt border collie és kelpie számára minden FCI tagország és társult tagország elismeri, valamint egyetértenek, hogy a terelô munka border collie és kelpie bírálata külön zajlik a többi osztálytól a kiállításokon.
Az INTERNATIONAL CHAMPION cím elnyeréséhez a border collie-nak és kelpie-nek rendelkeznie kell terelômunkavizsga-bizonyítvánnyal.
A vizsgát a MEOE-nál bejegyzett szervezet rendezhet.

2006. július 11.
Árkosi József
MEOE Terelôkutyás Sportbizottság
Eredeti szöveg : Wilfried Scheld 2006 Milánó
A fordítást ellenôrizte: Melicz Zoltán